Segunda-feira / Monday

Recebemos um email dizendo que tinhamos novas regras de "conduta"no escritorio. Deem so uma olhadinha: (We received an email this afternoon, saying that we have new rules at the office....)

Updated Company Policy 2006
Dress Code

It is advised that you come to work dressed according to your salary.
If we see you wearing Prada Shoes and carrying a Gucci bag,we assume you are doing well financially and therefore do not need araise.

If you dress poorly, you need to learn to manage your money better,so you may buy nicer clothes, and therefore you do not need a raise.

If you dress just right, you are right where you need to be and therefore you do not need a raise.

Sick Days

We will no longer accept a doctor's statement as proof of sickness.I
f you are able to go to the doctor, you are able to come to work.

Personal Days

Each employee will receive 104 personal days a year.
they are called Saturday & Sunday.

Toilet Use

Entirely too much time is being spent in the toilet.
There is now astrict three-minute time limit in the stalls.
At the end of three minutes, an alarm will sound, the toilet paper roll will retract, the stall door will open, and a picture will be taken.
After your second offense, your picture will be posted on the company bulliten board under the "Chronic Offenders category".
Anyone caught smilingin the picture will be sanctioned under the company's mental health policy.Lunch

Break

Skinny people get 30 mintues for lunch, as they need to eat more, so that they can look healthy.

Normal size people get 15 minutes for lunch to get a balanced meal to mantain their average figure.

Chubby people get 5 minutes for lunch, because that's all the time needed to drink a Slim-Fast.

Thank you for your loyalty to our company. We are here to provide apositive employment experience. Therefore, all questions, comments,concerns, complaints, frustrations, irritations, aggravations,insinuations, allegations, accusations, contemplations,consternation and input should be directed elsewhere.

Bem, eu realmente pensei que fossem novas regras de conduta do escritorio, mas qdo chegou no Uso do toilete, eu percebi que era uma brincadeira... mas nao muito longe do que realmente pode acontecer la....mas foi divertido, eu ri muito....(ri porque quero saber por qto tempo isso vai ser so uma brincadeira.... qdo virar realidade eu conto...)
Well, until the middle of this statement, I thought would be a real new manual.. but when its says funny things about the "toilet use"i realized it was a joke, but not too far from our possibilities....



Pensei em fazer "dia de terapia"hoje, mas acho que nao vai rolar... embora eu esteja muito bem hoje, ainda assim nao acho que seja um bom dia, ou melhor, uma boa noite para isso; vejamos:

Se persarmos que:

Eh Tarde Demais para Esquecer, Por Quem os Sinos Dobram, poderemos entender porque Em Algum Lugar do Passado A Escolha de Sofia foi tao dificil. Sem contar que Esses Homens Maravilhosos e Suas Maquinas Voadoram, resolveram ir De Volta para o Futuro e A Missao Impossivel tornou a Insustentavel Leveza do Ser uma verdadeira briga entre David e Golias. Sem contar que o E.T. resolveu aparecer neste Planeta dos Macacos, tornou 9/11 uma Operacao Franca e Paris esta em Chamas, virou definitivamente Quarta-feira de Cinzas. Agora, se a gente nunca mais esquecer o Fantasma da Opera nas tardes da Belle de Jour, acredito que Adivinhe Quem Vem para o Jantar, Nunca aos Domingos, pode ser numa Sexta-Feira 13.

CHEGA!!!!!!!!!!!!!!!!

Acho que fiquei trelele de uma vez.....

Uma terapia so ja nao basta....

PLEASE, CALL 911......

CIAU !!! MAMA DO PEPINO....

Beijinho, beijinho....

Mama & Papa



P.S.: PAPUNZEL...JOGA TUA TRANCA......

p.s.s.: voces ja imaginaram se eu comecasse a falar serio hoje!!!???? minha nossa senhora, ia sobrar pra tudo quanto era lado....melhor rir....

EU SABIA !!!!!!!!! / I KNEW IT !!!!!!!!!!!!!!

SE VOCE PENSA QUE ME CONHECE, VOCE ESTA REDONDAMENTE ENGANADO (A). SE VOCE SEMPRE ACHOU QUE EU ERA UMA "COISA"DO OUTRO MUNDO, ESTA COMPLETAMENTE CERTO (A).

EU TINHA CERTEZA... E AGORA ACABEI DE CONFIRMAR. QUALQUER SEMELHANCA NAO EH MERA COINCIDENCIA...

-----------------------------------------------------

If you think that know me, you are wrong. If you always thought I was "something" from another planet, you are right. I knew it. Now I just confirmed....

---------------------------------------------------------------



Title:
Isotropic proton-detected local-field nuclear magnetic resonance in solids

Authors:
Havlin, Robert H.; Walls, Jamie D.; Pines, Alexander

Affiliation:
AA(Laboratory of Chemical Physics, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892), AB(Department of Chemistry and Chemical Biology, Harvard University, Cambridge, Massachusetts 02138), AC(Materials Sciences Division, Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, California 94720 and Department of Chemistry, University of California, Berkeley, California 94720)

Publication:
Journal of Chemical Physics, Volume 122, Issue 7, pp. 074507-074507-12 (2005). (JChPh Homepage)

Publication Date:
02/2005
Origin:
ADS; STI

NASA/STI Keywords:
nuclear magnetic resonance, spin systems, organic compounds, crystal structure
Abstract Copyright:
(c) 2005: American Institute of Physics
DOI:
10.1063/1.1844296
Bibliographic Code:
2005JChPh.122g4507H

Abstract A nuclear magnetic resonance method is presented which produces linear, isotropic proton-detected local-field spectra for INS spin systems in powdered samples. The method, heteronuclear isotropic evolution (HETIE), refocuses the anisotropic portion of the heteronuclear dipolar coupling frequencies by evolving the system under a series of specially designed Hamiltonians and evolution pathways. The theory behind HETIE is presented along with experimental studies conducted on a powdered sample of ferrocene, demonstrating the methodology outlined in this paper. Applications of HETIE for use in structure determination in the solid state are discussed.

Ja que a determinacao da minha estrutura solida eh discutivel, ja estou me sentindo melt (derretendo).
Agora esta tudo explicado: sou uma teoria e a NASA ainda esta me estudando...

Tchau, caras palidas....

Wednesday

Thank God Jackei answered me. i am happy to be able to talk to her again! Especially today I am alone. Papa is working since this afternoon @ 3:00pm and will be back just tomorrow morning. We are going to see each other for about 1/2 hour in the morning, he will be sleeping all day long and will be with me until around 10:00 pm and then he goes to work during the night again.
I cannot imagine where the gets so energy to work so hard! Well, better this way. He is happy and I am happy because he is happy.

Yesterday was my middle son's birthday: Joao Felipe. I wrote to him the "Happy Birthaday"song to him. It is the same song that we sing here, but in Portuguese...

let me introduce you my family:


This is Camila, the oldest - single, 29 years old, Teacher, very happy, clever, very hard worker, very especial person. The Papa's sweetheard.












This is Joao Felipe, our second son - He completed 25 years old yesterday. Also a clever person. He is taking his postgraduation in Business Administration. He works as a Sales Manager. He is also happy. Has a handsome smile, but it seems to me that the has and öld spirit" if you know what a mean.








And this is our youngest, Luiz Guilherme - he will be 24 years old this next November 24th. He works as free-lancer in Movies-Festival. He lives in Rio de Janeiro and he is in College - Movie. He loves to travel. He is completely happy (I think)....









And then, guess who: Mama & Papa











Kisses

Mama & Papa

7 DE NOVEMBRO - TERCA FEIRA

PARABENS A VOCE!
NESTA DATA QUERIDA!
MUITAS FELICIDADES!
E MUITOS ANOS DE VIDA!

P'RO JOAO FELIPE NADA!
TUDO!
E ENTAO COMO E QUE E!
E PIC, E PIC E PIC, PIC, PIC
E HORA, E HORA, RA, TCHIN, BUM!!!!!!

VIVA O JOAO, VIVA!!!!


Nao eh todos os dias que se faz 25 anos....

Muita saude, alegrias, felicidades.
Que DEUS te proteja sempre,
Todos os dias da sua vida!!!

NOS TE AMAMOS MUITOS....

Mama & Papa

Segunda-feira

Hoje falei com o Luiz Guilherme. Aqui era cedinho, quer dizer, mais ou menos, 9 horas da manha e ai ja era meio dia. Ele estava em casa e fiquei tranquila. Foi para Angra e estava feliz e eu tambem fiquei.



Espero ter um tempinho amanha para escrever. AFINAL EH UM DIA MUITO ESPECIAL: ANIVERSARIO DO MEU FILHO HOMEM MAIS VELHO!...

Ta coroa, heim, sr. Joao! 25 anos... ainda bem que eu sou jovem!!!



Ontem nao falei com a Camomila da mamae!
Fiz umas coisinhas em casa e fiquei logo cansada, ai nao fiz mais nada...



O papa?!
Que papa?!
Ah, meu colega de apartamento que as vezes aparece aqui em casa?
Vai bem, obrigada....
Vai ficar rico de tanto trabalhar...
Acho que ele ta fazendo de proposito, porque ele fica tralhando e eu fico aqui em casa. Nao gasto nada!!!
em compensacao, assisto todas as maratonas de Law & Order, Without a Trace, Will & Grace, Medium que eu adoro!!!!
Mas ele esta feliz, e eh isso que importa. E o tempo que estamos juntos, so damos risada, conversamos bastante e nos divertimos um com o outro!!!!



Se Deus quiser, amanha eu volto (mais inspirada, eu espero!)

Kisses and good night!

Mama & Papa

Feriadao

Pois eh!
Feriado ai e aqui, nada...
Bom, ate que este mes tem o Thanksgiving na ultima quinta-feira do mes, parece que dia 23 de novembro. Isso quer dizer que voces estao de folga hoje e nos estamos trabalhando...

Mas de qualquer maneira, o final de semana esta chegando.


Gracas a deus as bobagens do Hallowen acabaram... acho que eh a unica coisa que nao gosto muito, quero dizer, eh divertido, porque as criancas saem fantasiadas pela rua; em todos os edificios comerciais tem um caldeirao CHEIO de chocolate, bala, bombom, para quem quiser pegar, ate os adultos...
Mas na TV, so aparecem aqueles filmes de sexta-feira 13, o exorcista, e cia...quanta bobagem e isso enche muito...

Hoje ta bem melhor; estou assistindo, para variar a maratona do Without a Trace e vou dormir ja, ja pq estou com sono...

Se der, volta amanha... pq eh dia de lavar roupa e nao sei se apareco por aqui....maybe...

Kisses e aproveitem o feriado....

Mama & Papa

Terca-feira

Tinha dito ha algum tempo, melhor dizendo, tinha escrito ha algum tempo que nao iria mais ler os jornais porque so encontrava noticias ruins ... e deveria ter seguido meu proprio conselho... mas sabe como eh, eleicoes, ai a gente quer saber o que vai acontecer antes, durante e depois e acab se ferrando, porque uma noticia aqui, uma noticia ali... e nao ha absolutamente nada bom ultimamente nos jornais para se ler...

ou sera que so procuro as noticias ruins? nao acho... abro na primeira pagina dos jornais brasileiros e elas estao la...entao, agora que a eleicao ja passou, nao vou mais ler noticias brasileiras, ok?

Se houver um fato ESTUPENDAMENTE BOM, favor me avisar, via email ou blog, porque a partir de hoje TO FORA da leitura diaria da circulacao jornalistica...



a proposito, quando eu conversar com qualquer pessoa ai do hemisferio sul, please, nao quero saber se a vaca foi pro brejo, combinado?



Aqui estamos no outono mesmo... desde dia 23 de setembro que o tempo mudou...agora, entao, que saimos do horario de verao, shiiii... 5:30 ja comeca a escurecer...
o ano passado nao foi assim, mas tivemos muitos (alguns) hurricanes...
este ano so tivemos ameacas...

aqui a mudanca de estacao eh bem demarcada... e como se Deus virasse mesmo o botaozinho do tempo para a estacao seguinte....

claro que nao esfriou, mas tem chovido bastante, alias e o ano que mais tem chovido desde que chegamos...



alias, por falar nisso, vamos fazer aniversario de nascimento aqui: 3 anos dia 11 de novembro... nascemos em Atlanta... (se enganou quem pensou que nascemos aqui em Miami...nao, nosso desembarque/nascimento/como residentes legais foi em Atlanta...nunca mais vou esquecer aquele dia (alias nunca mais vou esquecer tudo que aconteceu desde que soubemos que recebemos o green card - uma emocao para sempre -)... so parei de tremer depois que carimbaram nossos passaportes com a residencia permanente; so ai, na minha cabeca, eh que estava tudo bem... o papa tava mais feliz que eu, mais seguro... mas eh assim mesmo e valeu, de qualquer forma.



bom, papo-furado mesmo...
daqui pra frente vai ser assim... nada de muito serio, so as terapias de vez em quando... (por falar nisso, estamos fazando terapia em grupo la no escitorio, pelo menos 1a vez por semana... ahahah.... as brasileiras se reunem e falam mal dos chefes.... ahahah, a gente fica aliviadas ate a proxima reuniao....)

se der volto mais tarde...vou fazer o jantar para o meu heroi, o super-homem, voces conhecem ele? ou o super-papa ou super-marido, mais conhecido como "beloved"
ele merece um jantarzinho maneiro (espero que sirva arroz, bife e picadinho, porque eh isso que vai ter aqui hoje... tudo fresquinho, mas simples, mas com muito "sazon"...

beijinho beijinho, pau, pau....

Mama

Domingo

Hoje terminou o horario de verao aqui. Portanto, esta semana estamos com 2 horas de diferenca com o Brasil. Mas eh por pouco tempo, ja que no Brasil o horario e verao comeca dia 5/11; ai estaremos com3 horas de diferenca ate marco....

Por conta disso, acordamos 8 e pouco...fiz cafe, ficamos morgando na tv, fui lavar roupa e ainda sao 11 horas....o papa foi dormir de novo...tambem, depois do tanto que ele trabalha, so dormindo bastantao no domingo mesmo para aguentar a maratona...

O planejamento eh...tomar banho, sair para votar, almocar, voltar e dormir mais. O papa disse que vamos ao supermercado, mas ainda tem bastante comida para esta semana e acho desnecessario. Depois conto se fomos ou nao...

A roupa ainda esta para secar; fazia tempo q nao tinha q esperar, ou seja, eu chegava, lavava, secava em seguida e ninguem aparecia...mas hoje alguem foi mais cedo q eu e entao tenho q esperar minha vez...

Voces ja perceberam que nao tenho nada de novo para contar, entao...ate...beijos...

Mama & Papa

Terapia

Hoje eh dia de terapia!
Fim-de-semana e faz tempo que nao faco.

Ironicamente, acho que ate fico meio alegre de dizer que hoje sei a diferenca de depressao e tristeza. Nao estou deprimida. Estou triste.
Triste porque nem tudo eh azul ou cor-de-rosa e nao da pra mudar as coisas dos jeito que tem que ser. Vamos reformular a frase: mudar as coisas para o jeito que a gente gostaria que fosse, porque elas sao exatamente do jeito que tem que ser.
Queria poder dizer para uma pessoa, que pegasse mais leve. Que a vida eh muito dura para quem eh meigo, imagina para quem eh duro.
Gostaria de poder dizer que nao podemos mudar o mundo. Que tem muita coisa errada nele sim, mas as vezes, estamos olhando para as coisas muito radicalmente e que, principalmente, quando se eh jovem, sempre achamos que estamos certos e que somos os donos da verdade, mas nao eh bem assim.

Ah! Gostaria de dizer tanta coisa! de dar tao bons exemplos; de falar que tudo vai melhorar: que se acredita em DEUS, tem-se que agir como ele pediu; ser humilde, manso e compreensivo.

Aprender a viver pela dor e terrivel. E muitas vezes na ansia de acertar, errasse muito.
Todos os dias sao dias de recomeco. Nao vamos recomecar com os erros do dia anterior. Vamos raciocinar com logica e como nosso Pai nos ensinou, pedir a Ele que nos oriente.

Eu queria poder dizer que rezei muito, agora mesmo por essa pessoa, porque eh a unica coisa que posso fazer por ela agora.
Queria poder dizer que agradeci a DEUS por essa pessoa estar na minha vida, por eu ter tido a chance de ter ensino alguma coisa a ela, mas que tambem aprendi muito com nosso convivio.
Queria poder dizer e fazer essa pessoa acreditar que a amo de verdade, como pessoa, como irmao, como pai, como mae, como filho; porque cada um traz dentro de si, alem da Centelha Divina, a centelha de todos seus antepassados. Dizer que ela eh unica, como pessoa para mim, com todas as suas qualidades e defeitos. Que a amo incondicionalmente e que daria minha vida, de bom grado para que ela fosse completamente feliz e realizada.

De certa forma, nesta terapia, a pessoa vai ouvir minha palavras e senti-las no coracao, embora eu saiba que essa pessoa nao le nosso blog, embora sempre pergunte e a resposta eh sempre negativa.

Eh uma pena!

Eh uma pena porque minha emocao esta sendo muito verdadeira.

Ha uma frase de meu pai, a quem amo profundamente ainda, que ele sempre dizia e que sempre repito: tenho fe!
Eu tambem!
Quando acredito e peco a Deus, sempre sou atendida e, apesar de parecer triste (vamos dizer que talvez um pouquinho estou mesmo) TENHO FE que serei atendida na prece que fiz ha poucos instantes, pedindo que DEUS e a MAE MARIA olhasse por essa pessoa.
Que a partir de agora houvesse somente docura ao seu redor; amor e compreensao; sucessos e alegria e ELES estivem sempre a seu lado.

EU ACREDITO!
Amem!

Mama

TENHO FE QUE JA DEU CERTO

Ha uns oito anos que recebo diariamente uma mensagem de um reverendo americano que me fala muito ao coracao. Me inscrevi para receber suas preces muito antes de pensar em viver aqui. Suas preces me ajudam em muitas ocasioes e, coincidentemente, depois da "Terapia"ai de cima, fui ler a prece de hoje. Caso vc nao entenda muito bem o ingles, tente assim mesmo. Eh linda. Na verdade nao eh uma prece, sao sempre estorias que nos contam e esta encarei omo se fosse uma respostas as minhas preces:

October 20, 2006 “DAILY INSPIRATION”
The worldwide PRAYER PLACE welcoming all faiths, excluding no one
http://www.PositiveChristianity.org
Positive Christianity, Post Office Box 7993, The Woodlands, Texas 77380prayerAmerica, FREE recorded prayers, leave your prayer requests713-552-1290###Stuart Florida, next Sunday, Reverend Christopher Ian Chenoweth inperson, service 10:00 a.m. The Process of Advanced Prosperity Workshop1:00-4:30 pm.211 Southeast Central Parkway Info: 772-286-3878 (Map on web site)

God Cares for You

Years ago Mahatma Gandhi was approached by an atheist who had a request. He wanted Gandhi to work with him to organize and promote an anti-Godsociety. Gandhi replied, "It amazes me to find an intelligent person who fights against something which he does not at all believe exists."

God is with you this moment and God cares for you. Allow me to tell you the story of a man named Charney. He incurred the displeasure of his very close friend Napoleon, who punished him by lockinghim in a dungeon prison cell. While Charney was in prison, no one from the outside world visited him. In depression, he scratched the words "nobodycares" into the stone wall of his cell with a rock he found on the floor. He sat in the dungeon month after month studying his bleak surroundings. He noticed that a green shoot began to grow through a crack in the floor. Every day he would save a little bit of water he was allotted so that he could water the little green shoot. Soon this plant developed a bud, and a beautiful blue flower unfolded into full blossom. With the rock on the floor, Charney scratched through the words he earlier wrote on the wall,and above them, wrote "God cares."

The man in the cell next to Charney was allowed visits from his daughter. He told her the story of how Charney had cared for the flower. She sharedthe story with people in the outside world, and eventually the storyreached Empress Josephine, who commented, "A man who so devotedly lovesand tends a flower cannot be a bad man."
She persuaded Napoleon to set Charney free. He took the flower home and carefully tended it the rest of his life because it taught him to believe in God.

If I show you my watch, it is evidence that somewhere, sometime awatchmaker existed.
If you look at the shoes you're wearing right now,they are evidence that somewhere, sometime a shoemaker existed.
If you gaze at the furniture in your house, it is evidence that somewhere,sometime a furniture maker existed.

When you look at yourself in the mirror, you are evidence of an unseen power: a God who never sleeps, a God who has an ear which always hears, a God who is a light which never dimsin darkness, a God who is your strength which never gives way, a God who is a love which never fails.
There is a belief in the world that prevails that God is somewhat inaccessible, that God can be approached only through certain religious ordinances; that is, a person must profess religion, pray in a formal way,attend church in order to know God.

But these are merely opinions tha thave been taught and accepted by those who perceive the letter instead of the Spirit. For if God is Spirit, love, intelligence, and life, everywhere present at all times, God must be just as accessible as anything in life and fully as free from formalism.

There are many spokes on the wheel leading to the one hub which is God.

WHY-- because God is so accessible to you, wherever you are in life.
Begin today to meld your mind into a glistening new mold, a vessel for God's ideas and a holder of faith. Heat it, purify it, melt it, and strip away the dark, useless empty parts.

Refine and reshape it. Chisel and hammer into your mind all the beautiful, harmonious thoughts and visions –a spectrum of spiritual light and sound.

Create in you a new dimension, a spiritual reality, a fresh start at being. Realize who you are in this day. Realize that you are equipped to do what you wish to do with God’shelp. Realize that what you desire, what you pray for, can be accomplished with God.

You are marvelously equipped to be all that you want to be right now. Spiritually you lack nothing. You are a child of God, and you are very aware of your daughtership, and your sonship with the Almighty.

You rejoice in the experiences of your life. You do not look back or long for the past. You hold no grudges. You move on in life unencumbered. You are a spiritual being. You are strong and capable of accepting the responsibility of your own person.

You are in wardly guided, out wardly protected. You walk the way of this earth, doing that which is yours to do.
God is with you this moment: you have found God in this moment.
God cares for you and is walking beside you, and before you, into your tomorrows.
You are aware of God's presence. God sees your hurts;
God knows your prayers; God is a very present part of your life.

God Bless You! Make it a GREAT day!

Reverend Christopher Ian Chenoweth,
Founder
Never a charge for prayer.

NAO EH UMA MARAVILHA? EIS A RESPOSTA IMEDIATA:
DEUS ATENDE MINHAS PRECES

Quarta / Wednesday

To em casa, aqui, quietinha e sozinha...
Vi o papa 10 minutos hoje cedo, antes de ir fazer meus exames...
Hoje ele entrou para trabalhar a tarde no emprego novo dele e a noite vai p'ro trabalho velho direto...e ai, quase nem nos vimos... ele ligou faz um pouquinho e eu estava ouvindo a musica dele "the love of my life" do George Benson (depois coloco no fim do texto....)...
Mas tudo bem, ele esta bem, fico com pena porque ele ta trabalhando prá burro, mas ta feliz e isso eh o que importa...



Descobri que sou uma dinossaura....
Ja sabia, eh claro, pela minha idade... mas, gente, definitivamente, to "lele"... sabem de quem lembrei hoje?" Dener Pamplona de Abreu!!!!!
99,9% dos meus leitores nem sabem do que estou falando? Ou o que que eh isso? ou quem eh esse???
Era um costureiro da mesma epoca do Clodovil....casou com a Maria Stella Splendore.... iam no programa da Hebe, na epoca da TV Record, Canal 7, ainda qdo a Cidinha Campos era apresentadora do programa junto com a Hebe...

meudeusdoceu!!!! chamem o 911....
Nao. Eh melhor nao chamar nao.
Vao me internar numa instituicao para estudos trancendentais de mentes mitologicas alienigenas incarnadas na terra, vindo com magma no lugar de cerebro e pensamentos deturpadores que trancendem qualquer natureza com o passar dos anos....

Nem eu me aguento.... ja to pedindo arrego.... nem deus vai me querer mais....passei dos limites da tolerancia Dele....



Se eu continuar assim vou acabar acreditando que "aquelas senhoras do escritorio" sao santas e que ganharam o ceu porque me aturam ate hoje.... porque vamos e venhamos, estou doida mesmo....



Tanto eh que, fato engracado no meio dessa loucura de hoje, depois que sai dos exames laboratoriais, fui na farmacia comprar os remedios. Primeira vez que fui comprar remedios com receita daqui.
Eh na farmacia de sempre: Walgreens, so que num determinado lugar da farmacia, tipo farmacia mesmo, no qual compra-se so remedios com receitas.
Cheguei la e muito humilde disse para a moca, muito simpatica por sinal:
Ola, queria primeiro saber quanto ficam esses remedios porque preciso saber se posso compra-los....
ai ela comecou a olhar os nomes no computador.....
Bom essa aqui o.... eh o mais caro, $110.00 (cento e 10 dolares, para 30 dias)
e eu respondi...
pode parar....
peguei na minha carteira a carteirinha da assistencia medica, que, por acaso, nem sei por que peguei e mostrei para ela (acho que foi meu anjo da guarda, porque aqui nao tem um filho da puta que explica as coisas pra gente.... depois que voce erra e cai, escorrega e cai outra vez, ai vem alguem e diz assim, ah, mas nao era assim!!!! voce nao sabia????
como nos vamos saber, Pedro Bo, se agente nao eh daqui e nao nasceu aqui e so estamos aqui ha 3 anos???? )
Well, ai, ela disse...
Ah, voce tem seguro saude? entao sai tudo pela metade do preco...
resumindo os quatro remedios que precisava comprar (pensei que fossem 5) sairam todos por $90.00 (noventa dolares....)... um pouco pesado, eh claro, mas, infelizmente, to precisando e nao tinha jeito...
O que posso falar pro Papa, se compensar um pouco eh que economizo a MINHA VIDA INTEIRA, porque nunca vou a cabeleleira fazer a mao e o pe...(eu mesmo que faco, por habito e por eu mesma gosto de me cuidar e azer o pe do meu jeito)...

Claro que o papa nao falou nada e jamais acharia ruim, eu que fico com a consciencia pesada...
Mas eh melhor tomar o remedio antes que as coisas piorem e eu comece a lembrar do Pedro Alvarez Cabral, do Tiradentes, da Maria Antonieta....voces nao acham???

Mas voltando, aqui tudo eh esquisito mesmo, porque nao se leva os remedios na hora (???) eles marcam a hora para vc pegar depois. Estariam prontos depois das 4 da tarde. Ate que horas? perguntei... ate as seis. OK...antes das seis estou aqui...
Cheguei 15 para as 6 e...cade as receitas?
Nao era mais a mesma moca...
Moca, nao acho as receitas...voce precisa?
Ela me olhou com um ponto de interrogacao para a minha cara...Well, precisar, precisar nao precisa, mas seria bom...
ai olhei para dentro da farmacia...o mesmo velinho que estava la pela manha ainda estava la agora...Ai ela comecou a perguntar....
Qual o endereco do medico
- nao sei...
Qaul o seu telefone?
- nao me lembro...(nao sei meu celular de cor ate hoje e se perguntam de repente entao, danou-se...)
qual a data do seu nascimento?
Acreditam que tive que dizer que nasci em 54? ou seja, 12 de janeiro de 1954 (January the twelvyth, nineteen fifty four)... acho que ai ela se conformou que eu estou esclerosada mesmo....
Entao, lembrei de dar minha carteira do seguro saude para ela, e ela achou meu nome no compuador e so entao, o velinho resolveu dizer que lembrava de mim de hoje cedo.... ai nao precisava mais.... eu ja tinha passado todos os vexames do mundo em 10 minutos...



Acho que hoje nao vou fazer traducao simultanea para minha amiga americana, nao...senao vou cair muito no conceito dela.... deixa ela continuar pensando que eu sou normal....



KKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

O papa acabou de me telefonar: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ai ele me disse assim:
(bocejando...)..... ai, to com sono....acho que vou tomar uma sodinha....

e eu, MUITO LOUCA entendi: acho que vou dar uma fod.....

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
kkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkk

ACHO QUE POR HOJE CHEGA!!!!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkk

Mama LELE LELE LELE LELE LELE !!!!!!!!!!!!!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Besos!!!!!

Terca-feira / Tuesday

Fui ao medico ontem (medica) dra. Maria Peralta. Muito boa. Gostei bastante. Falam tao mal de medicos aqui (que atendem mal) que ja estava preparada para o pior. Foi bom, pq goste dela. A recepcionista otima, a enfermeira otima e a medica otima. A clinica linda, perto de casa (fui caminahndo) e nao podeia ter sido melhor. Respondi a um questionario de 3 paginas. Levei todos os remedios q tomo receitados pelos medicos dai e expliquei pq estava indo la. Basicamente, vou continuar com os mesmos remedios, quimicamente os mesmos, so que os americanos, que agora, com a receita dela, posso comprar aqui. Mudou um pouco 1a medicacao: ao inves de tomar para dormir, tenho que tomar de dia e ela me receitou outro para dormir.

amanha vou fazer exames de laboratorio. Em fim, acho que ja virei gente omplementamente aqui, ate medica ja tenho e das boas...

I went the first time here to see a doctor yesterday. Actually, a lady, Maria Peralta. A very good one. I liked her very much. The receptionist was nice; the nurse was nice and the doctor was nice too. I answered a questionnaire w/ three pages. I told her all medicines that I take from my doctors in Brazil. She will keep all of then, with the same composition but now I will be able to buy all of them here. She just change the way I have to take one, insteado of to go to sleep, I will take it during the day and she gave me another one to sleep.
Tomorrow I will make labs exams. Well, I am very happy becuase now I have an excelent doctor taking care of me...



Como desde ontem, depois da visita a medica ja estou tomando os remedios como ela me mandou, estou mansinha, mansinha.... nem ontem nem hoje nao mordi o papa nem uma vez....(kkkkk)

I am taking the medicines as the doctor precribes it to me and I am very calm.... I did not bite papa nor yesterday or today.....poor papa... (he is my angel...)



As meninas do escritorio disseram que eu estou ligando o "foda-se" e nao to nem ai... pode cair mundo que eu to dando risada.... acho que isso mesmo... "esta medica batuta..."

The girls @ the office said that I am turning in "the automatic" and that it is... I think that the doctor catch me right between the eyes....I mean, she gave me the exactly things that I was needed...



O papa, ora o papa, so pensa em trabalhar... , so espero que qdo ele ficar rico nao me troque por 2 de 26...acho que nao, pq ai, a dona boa vai gastar todo o dinheiro que ele esta ganhando (kkkkkkk....)

Papa is working a lot... I think he wants to be rich soon...and I hope he doesn't decide to change me for two with 26 years old... (I do not think he wd be doing this because he knows "she" just wants the money he is making...(I am kidding w/him...)



Estou morrendo de sono(e olha que nao comprei todos os remedios ainda)...falamos amanha....
Ah, ja ia esquecendo de contar...vamos sair do horario de verao no final de outrubro, ai ficaremos co 2 horas de diferenca (para menos) de voces.... ai, em novembro voces entram no horario de verao ai a diferenca vai aumentar para 3 horas de diferenca... mas continuando nos falando ...beijos...

It is time to go to sleep...and we will keep in touch...bye...

Mama & Papa

Especially to Jackie, Jason and the boys..

I did not intend to write this morning but your blog with the cute boys'photo was so wonderful for me that I decided to post a note wishing to all of you a wasome week-end... and also, I do not think it is coincidence, I found out an "amazing"pictures in another blog, that I am sure if the girl who is pregnant wd be seeing it, I am almost sure she wd be thinking twice before making the abortion...

I will be back later, ok?

Kisses for everybody...

Mama & Papa

Sparring

O papa disse que ele eh o meu "sparring" (Papa said he is my sparring). Sera que ele estava reclamando? (Was he complaining?) Talvez... (maybe) mas ele fica me atormentando ai eu viro uma fera... mas eh tudo de brincadeirinha...a gente nunca briga mesmo ...(he teases me about everything and then I get mad.... but it is just for fun... we never really get mad... we just kidding each other)
E no fim, a gente cai na gargalhada... (and at the end we laugh a lot...)



Esta tudo calmo em Alcatraz... eh que tinha uma pessoa no corredor da morte e ....morreu...!!!! uma pessoa foi mandada embora... a administradora - que nos deu os sofas... -
(It is calm in the front...Alcatraz - this is the name I gave to the office that I work - can you imagine how it is? - It is everything calm because somebody was at the death corridor ..and died.. got fired...
Mas ja arranjou outro emprego e disse que esta ate ganhando mais... (but she already got a new job and earned more..)



O papa acabou de me ligar - depois sou eu que nao largo do pe dele... (Papa just called me and he said he arrived @ work in 17 minutes - Good!) ele chegou no trabalho em 17 minutos...otimo, ne? nada como ter um possante! (he is going to work by car now and it is much better, instead to take a bus that; it took half hour to arrive over there before..)



Voces estao gostando da traducao simultanea? esta divertido... (it's been interesting "speaking"portuguese and english at the same time - life indeed can be fun..)



Hoje estive pensando em nao mais ler os jornais.... (I was thinking wd be better not read the newspaper anymore... only bad news - here and there (USA and Brazil) - so tem noticias ruins... acho que seria a melhor coisa que eu faria para mim mesma.. dizem que ninguem eh uma ilha mas eu fico muito deprimida... (I was told that we cannot live alone, isolated from the world, but I got depress with so may bad news latelly...)

Bom, vou ficar ouvindo minhas musiquinhas que sao muito melhores.... (the best I can do it is listen to the music that I love..)

Ate amanha, bom feriado para quem esta de feriado e bom trabalho para quem vai trabalhar E VIVA NOSSA SENHORA APARECIDA!!!!






(See you tomorrow - it is a holiday in Brazil - the day of Mother Mary to the Brazilian people - )

Mama & Papa



ah, Jackie, isn't that funny?! you are going to live in the Hawaii and Claudio & I we were thinking to live there too, when we retire...it is interesting...well, we will see you there (who knows!!??)