Sunday, November 02, 2008

Formula 1

Estou ouvindo a Formula 1 pela Radio...
so comecei a ouvir agora... faltam 10 voltas para terminar..
Tentei pegar pela net as imagens, mas nao consegui...

Massa na frente e ha nuvens escuras no ceu, foi o que disseram...
Barrichello na 11a. colocacao...
O Hamilton esta em 4o., parece...ele tem 23 anos e pode ficar com o titulo...

Vamos ver o que acontece... (enquanto eu escrevia, so faltam agora 8 voltas para a final...)

Nao falei com o papa ainda.... nao quero atrapalhar...

qdo acabar, ligo para ele para contar o que aconteceu...

ontem perguntei para o papa se o Massa ganhasse se tocariam a musica do Airton Senna...
era muito bom aquele tempo que ele ganhava, nao eh? faz muita falta...

Saturday, November 01, 2008

AVISO AOS NAVEGANTES...

Esta madrugada vamos voltar o relogio em 1 hora, ou seja, vamos voltar ao nosso horario normal (o que ja era tempo) , saindo do horario de verao, ja que estamos no outono.
Nossa diferenca de horario passa a ser agora de 3 horas (vcs vao estar na nossa frente 3 horas = meio dia ai, 9 horas da manha aqui...)

Para conversar por telefone faz muita diferenca, apesar de que eu sem trabalhar posso conversar a qualquer hora (qdo eu nao tenho preguica de ligar)...
ando muito preguicosa; acho que estou ficando abuela (vovo) mesmo...

Esta semana que fiz a o freela da traducao, estou ate com dor nos bracos de tanto que digitei... mas valeu... gostei bastante e modestia a parte, acho que ficou muito bom...

Fomos jantar fora; fazia tempo!
Falta de oportunidade mesmo, ja que o papa sempre so trabalha! (xi... esta frase ficou meio sem sentido.... mas nao vou corrigir nao. Gosto de ser autentica, ate nas coisas erradas que escrevo... e depois de ler tanto o castelhano e traduzir para o ingles, ate que eu estou escrevendo muito bem o portugues....)

Bom, criancas, boa corrida para vcs... espero que o Massa ganhe...se conseguir pegar a globo news no ar amanha, pela internet, vou ver se assisto a corrida... o papa vai trabalhar das 6 am ate as 5 pm....aqui sao 8:31 e vamos dormir daqui a pouco... muito cedo? nao... depois do pratao de feijoada e da caipirinha, so indo dormir mesmo....

ciao amores..

Cheers

O que sera que sera?

Ha tres dias das eleicoes americanas, juro que ainda estou com medo....
imaginem so:

“Juro solenemente desempenhar fielmente o cargo de presidente dos Estados Unidos, e dar o melhor de mim para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos”

para mim, so um dos candidatos tem reais condicoes de cumprir com essa sentenca, ja que a minha candidata esta fora da jogada....

Continuo torcendo para quem quer que seja eleito, que faco o melhor para o povo que vive aqui e por consequencia, para todos os demais povos....

SO EXISTE O BEM.....

Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado.....

Tenho que agradecer a tudo que tenho na vida.... as vezes agente nao entende nada...

Estou falando isso por causa da traducao que fiz....

ontem, qdo escrevi o post ai de baixo, comentei sobre a traducao das 96 paginas do Espanhol para o Ingles que eu estava fazendo.... e que estava sendo muito gratificante, porque estava aprendendo muita coisa nova ...

Qdo recebi todas aquelas paginas para traduzir, pensei que eram muitas... que tinha pouco tempo para traduzir tudo...
comecei na quarta-feira, por volta das 8 da noite, fiquei ate as 2 da manha, fui dormir e assim foi, parava e continuava.... e ontem terminei!!!! voces acreditam???? nao imaginei que terminasse tao cedo e que fosse tao facil fazer....

Portanto, tenho que agradecer a Deus por tudo que aprendi antes, que me ajudou a fazer essa traducao; agradecer todas as oportunidades que tive; agradecer a pessoa que me enviou a traducao, porque confiou em mim e tambem pude comprovar a mim mesma que eu sou capaz de fazer.

Por isso, tenho que agradecer a tudo que tenho: minha vida, meus pais que estao no ceu, a oportunidade que me deram de estudar (e que eu nao disperdicei), na felicidade de ter meu marido e meus filhos e mais tudo de bom que tenho....

SO EXISTE O BEM

AMEM!

Beijos.

Love LetterThank YouMake A Difference

Friday, October 31, 2008

Sexta-Feira

Ando sumida porque estou fazendo umas traducoes....

96 paginas

do Espanhol para o Ingles...

Nem eu sabia que eu sabia tao bem o Espanhol, a ponto de trazudir tantas paginas para o Ingles...

Na verdade, acho que eh porque eu gosto muito de ingles e acaba sendo facil para mim.
So sei dizer que eh muito bom.... e acabo sempre aprendendo mais um montao de coisas...

Estou na pagina 74... devo terminar ate amanha...mesmo porque, nao pretendo passar o domingo fazendo traducao..., embora eu e$pere que $eja $alutar.... (hahahahah)...

Vou ver se vou com o papa para Miami Beach no domingo e devo acabar ficando por la com ele

De qualquer maneira, se tudo der certo, vou a missa amanha.. principalmente ja que eh dia de todos os santos...

Beijos para todos.. e talvez so volto em Novembro (hahahaha estou muito engracadinha....)

Trick O’TreaterROTFL

Tuesday, October 28, 2008

Segredo!!!!

Ainda descubro o segredo para fazer com que meus visitantes me deixem uma mensagem nos coments!!!!!!!!!

I will still find out the secret to make my visitors leave me a message in the coments !!!!!!!!!

Je aurais trouver le secret de faire mes visiteurs me laisser un message dans les Commentaires !!!!!!!!!

Io trovare il segreto per fare le mie visitatori lasciarmi un messaggio nella coments !!!!!!!!!

Yo voy encontrar el secreto para que mi visitantes dejarme un mensaje en los comentarios !!!!!!!
Thank You

Monday, October 27, 2008

QUE VERGONHA...

So no Brasil (e na Venezuela, em Cuba, etc, etc...) mesmo que teem ex-guerrilheiros no governo....."El Nuevo Herald"

En 1969, Gabeira ayudó a secuestrar al embajador estadounidense en Río, Charles Elbrick, como protesta por la dictadura militar. Elbrick fue liberado ileso cuatro días después, pero desde entonces Gabeira tiene prohibido entrar a Estados Unidos. El ex embajador murió en 1983.

Gabeira, de anteojos y hablar pausado, esperaba ser uno más de un creciente número de ex revolucionarios que ahora tienen puestos en el gobierno de Brasil.

Franklin Martins, ministro de comunicación social del presidente, también participó en el secuestro de Elbrick. La ministra del Gabinete, Dilma Rousseff, probable contendiente a la presidencia en el 2010, desempeñó un papel en el liderazgo de la resistencia armada a la dictadura, que se extendió de 1964 a 1985.

ANONIMO VENEZIANO

Voces nao imaginam quanto tempo procurei esta musica e este filme.

Essa linda mulher que vcs vao ver no trailer eh a brasileira Florinda Bolkan, deve viver hoje no Brasil. Como atriz, viveu alguns anos na Italia e protagonizou, este filme lindo

Provavelmente o papa nao se lembra mais, mas assistimos "Anonimo Veneziano" em 1970.
Filme lindissimo que nosso filho cineasta deve procurar assistir.

Uma estoria de amor como outra qualquer.
Mas, que para uma menina apaixonada de 16 anos, causou um profundo impacto.

Ele era musico, apaixonam-se e ele faz essa musica para ela...
Nao vou contar o filme todo porque acho que vcs deveriam procurar uma copia para assisti-lo...

Mas devo dizer que, sai do cinema chorando, fui para casa chorando, e fiquei chorando um tempao.... vc lembra papa?
Era domingo, e o papa ia voltar para Santos, onde morava e de onde vinha cada quinze dias para me ver...

Eu me sentia muito amada e realmente sinto saudades daquela epoca tao boa da minha vida...

Ainda bem que tem internet para eu poder recordar e que tenho meus filhos para me amarem agora..

Beijos e apreciem a musica....


(Troppo tempo per provare questa canzone e questo film.
Questa bella donna si vede nel trailer eh brasiliana Florinda Bolkan, dovrebbe vivere oggi in Brasile. Come attrice, ha vissuto alcuni anni in Italia e il personale medico, questo bellissimo film
Probabilmente il papa non ricordo più, ma vedendo "Anonimo veneziano" nel 1970.
Film bello che il nostro figlio deve cercare regista si vede.
Una storia d'amore come tutti gli altri.
Ma che l'amore per una ragazza di 16 anni, ha causato un profondo impatto.
Era un musicista, si innamorò e rende questa canzone per la sua amata.
Senza contare il film perché credo che si dovrebbe cercare una copia di guardare.

Ma devo dire che, fuori del teatro pianto, mi sono recato a casa a piangere, e mi ha fatto piangere molto tempo .... si ricorda papa?
Era Domenica, e il papa avrebbe tornare al Santos, dove ha vissuto e dove venivano ogni due settimane per vedere me ...

Mi sentivo molto amato e perdere è davvero così bene che la stagione della mia vita ...

Contento che hai Internet in modo che io possa ricordare e ho i miei figli ad amare me ora ..

Kiss e ascoltare bella musica)


Sunday, October 26, 2008

Mama's Movie

Acabei de assistir "Nights in Rodanthe"...

Alguem tem uma caixinha de lenco de papel sobrando?

Fazer arroz

Todo mundo pensa que fazer arroz sem queimar a panela eh facil, mas nao eh nao...

Ha uma mistura de coisas que faz com que tudo de certo: a temperatura do fogo, a panela, a quantidade de arroz, a quantidade de agua, e os temperos...

Sem o fogo, nao se pode fazer o arroz e sem arroz, a panela queima...

Se nao houver sal na agua vai ficar insonso e se tiver muito salgado, tambem nao se podera come-lo.

Arroz so com sal? e os temperos?
So os temperos sem o sal?

Resumindo, tudo depende de todos os fatores juntos...
Tudo eh uma via de duas maos....

Este post eh um teste.
Se vc acertar sobre o que estou falando, ganha uma baixela de arroz.
Arroz doce ou salgado?
Voce escolhe...

Para bom entendedor, meia palavra basta...
Para mim esta claro como uma panela de arroz....

Club

100% right

Fiz um teste para saber se sou democrata ou republicana... acha que o teste foi 100% certo, pelo menos hoje, ja que minha candidata nao esta concorrendo mais....

INDEPENDENTE QUE COSTUMA VOTAR NOS REPUBLICANOS
Sem filiação partidária declarada, compartilha dos valores dos republicanos mais moderados, mas pode votar nos democratas que têm plataformas menos progressistas.
Fatia do eleitorado em 2008: 10%

Saturday, October 25, 2008

Missao Impossivel

Eh inevitavel que este blog se auto destrua em algum tempo...

Nao sei quando, como e por que, mas decididamente esta com seus dias contados...

Ate pode ser que esses dias tornem-se meses. Ou ate muitos meses, mas inevitavelmente morrera.

Nao tem fama. Nao tem laco, embora maior de idade.

Muito aquem da verdade, suas falas sao grotescas.

Nao tem eira nem beira e nao tem mais porque.

Nao se entristeca....nao ha bem que sempre dure e nem mal que nunca acabe....

Rainbow

Le jour de gloire est arrive;

Parlant d'Alice, j'ai décidé de ne plus vivre dans le pays de l'imagination. Le brut et nu la vérité choc de nombreuses personnes. J'ai, également, à écrire dans une langue que la plupart des gens qui lisent ce blog ne comprends pas ...

Le courage n'a pas été disponible en comprimés et je dois l'exercer dans ma vie pour que se pose naturellement ....

Les raisons pour lesquelles je suis vivant, ou plutôt, la raison de ma naissance et la vie, ont découvert un long moment. Qu'est-ce que l'exercice et pas appris encore que me rendre capables de vivre leur vie complètement. Et jamais en retard, ou chaque fois du temps et cela ne signifie pas la même chose, si nous observons le coeur de la physique. L'après-midi et l'heure ne sont pas la même partie du mot, de sorte que le matériel et le matériel et absolue et il n'est pas absolue. Par conséquent, je ne vais pas insister sur ce fait maintenant ....





Allons, enfants de Patrie,
Le jour de gloire est arrive;
Contrenous de la tyranne,
L'etendard sanglant est leve,
L'etendard sanglant est leve,
Entendezvous, dans les campagnes,
Mugir ces feroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras,
Egorger nos fils, nos compagnes.
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur abreuve nos sillons!

2.
Amour Sacre de la Patrie,
Conduis, soutiens, nos bras vengeurs.
Liberte, liberte cherie
Combats avec tes defenseurs!
Combats avec tes defenseurs!
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accours a tes males accents!
Que tes ennemis expirants
Volent ton triomphe et notre gloire.
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur abreuve nos sillons!

3.
Nous entrerons dans la carriere
Quand nos aines n'y seront plus.
Nous y trouverons leur poussiere
Et la trace de leurs vertus,
Et la trace de leurs vertus,
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur orguiel
De les venger ou de les suivre.
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur abreuve nos sillons!

Nunca achei...

Pode ser que em 1996 alguem achasse essa musica ruim; o video um um horror, ridiculo ou pornografico....

Mas temos que concordar que em 11 anos muuuuuuuuuuuuita coisa mudou....
para pior.....
o que deve fazer com que aqueles que nao achavam esta musica boa, mudar agora para otima... (para mim sempre foi divertida....)

Missa de Sabado...

Se eu escrever TUDO que eu pensei em escrever antes de postar, eh melhor voces jantarem, pegar uma coca 2 litros e sentar numa poltrona BEM confortavel, porque este post vai ser muiiiiiiiiiiiiiiito longo...

*******

Primeiro, o nome do posto de hoje seria: AO LIXO, O BAGACO, mas resolvi mudar para MISSA DE SABADO....

*******

Segundo, meu grau de nervozismo, infelizmente, ainda eh muito intenso.
Nesses ultimos dias estava bem, mas basta uma fagulha para me desestabilizar.
Sinto como se eu fosse um elastico que puxam, puxam, puxam ate nao poder mais e ficar beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmm esticado e, de repente.......................arrebenta..............!!!!!!!
Infelizmente acho que nao serei mais a mesma, a nao ser que tome remedios initerruptamente todos os dias.... ai, a casa pode cair na minha cabeca e sei que nao vou nem ligar.....nao sei...

Bom, estou falando isso porque ofendi o papa DE NOVO!!!!!
EH MOLE!!!!

Bom, ja pedi perdao
eh dificil alguem se colocar no meu lugar, ou melhor, no lugar do outro... mas, de qqr maneira vale a intencao de se pedir desculpas....

Tenho estado entre a cruz e a espada...
O fio da navalha
A cruz e a caldeirinha
e meu sistema nervoso esta em FRANGALHOS......................................


*******

Ai, a homilia foi muito interessante e tambem muito legal o que aconteceu na missa comigo hoje...

A homilia foi sobre dois assuntos:
- que o povo chamando Jesus de Mestre, perguntou-lhe qual era o maior mandamento de Deus e que Jesus respondeu: Amar a Deus sobre todas as coisas e ao proximo como a ti mesmo.... e ai pensei: Amo a Deus (e o agradeco) sobre todas as coisas, mas se amasse ao proximo como a mim mesma, nao teria ofendido ao papa....
entao tenho que fazer uma reforma intima urgente...

on the other hand:
Amar eh nunca ter que pedir perdao...desde que um nao ofenda o outro e outro ame o um (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)...........

ai nao tem jeito, comeco a chorar e nao ha lencol que me aguente....

---

a outra parte da homilia foi a explicacao do porque que os cristao celebram o dia dos mortos?

O padre contou que Monica tinha dois filhos e sonhava com que um deles, o mais velho, dedicasse sua vida a Igreja e a Deus. (nao deu para entender muito bem pq caiu uma chuvarada na hora e nao entendi direito por causa do barulho)... mas nao sei porque ele nao foi, ou foi depois, nao sei... so sei que eles estavam voltando para a cidade deles, qdo ela sentiu-se mal e caiu muito doente. E antes de morrer, ela pediu aos filhos que, qdo fossem a missa, que sempre lembrassem dela e de seu nome na missa e que celebrassem em sua memoria....

Bom, nao sei se entendi tudo certo, mas parece que foi isso, ou mais ou menos...

---

Bom, eu sempre me sento no banco da frente, do lado esquerdo, qdo vou a missa.
Devido aas minhas emocoes a flor da pele, como expliquei antes, acabo chorando a missa inteira...

Aqui, as missas sao lindas, da maneira como gosto...Missa mesmo... so tocam o orgao e cantam... eu adoro e canto junto...

As missas sao daquele jeitinho que agente sempre assistiu na TV. O padre entra pelo meio da missa, com os auxiliares da missa, com um velinho careca e uma graca carregando o Nosso Senhor numa cruz pequena... muito lindo...

ai tem a missa e tal e qdo termina o padre sai pelo meio e cumprimenta todas as pessoas que saem da igreja...muito, muito lindo...

Hoje, tinha um envelope que era para colocarmos os nomes de nossos parentes mortos, pois em novembro, todas as missas serao em celebracao aos mortos.
A missa acabou, todo mundo saiu e eu fiquei escrevendo o nome dos parentes no envelope (tive que pegar outro envelope....- nossos parentes no ceu sao muitos -....) qdo fui colocar os envelopes no vaso no entro do altar, qdo volto, dou de cara o padre e ele falou assim para mim (vou escrever em portugues, embora tenhamos conversado em Ingles..)

- Filha, o que vc tem? cada vez que vc vem a missa, vc chora, mas hoje estava demais!!! o que aconteceu?

eu fiquei muda...fiquei surpresa.... e nao sabia o que responder mesmo... mas ai foi saindo...

- bem padre, eu nao tenho mais pai... qdo venho a missa, considero que venho a casa do meu pai e acabo me emocionando...

- eh certo este seu pensamento; Deus eh nosso pai e nos ama muito a todos e perdoou todos os nossos pecados atraves de Jesus Cristo, seu filho e nosso redentor....
Vai em paz e que Deus te acompanhe!!!!!!!!!!!!!!!

e me deu um abraco e me abencoou....

Nao preciso dizer o que aconteceu, nao eh?.....tive que vir secando o rosto pelo caminho...mas a chuva ajudou a disfarcar o choro...

Mas, nesse fato tao emocionante, onde sei que Deus nao me condena e me entende, a ultima musica da missa me fez tanto bem que vou repartir com vcs....

no fim, eu acabei rindo, porque a Whoopy Goldberg nao sai da minha cabeca agora....
a musica na igreja foi tocado noutro ritmo, mas foi esta mesma, igual a primeira parte do video.......




Bom voltei para casa, na chuva... estou com uma Baita "mal di testa e dolore de stomaco"... eh ate ja "chamei o hhhhhhugoooooo".....
nao sei para que, ja que tudo passa nesta vida, ou a vida passa, e nao adianta nada......

Tem um blog de uma moca muito inteligente que eu leio que as vezes escreve seus desabafos e diz que sao xororos....
este meu foi mais que um desabafo, por isso que chororei muito...

*******

Ia comentar sobre o final da novela que eu assisti aqui nesse periodo que estou sem trabalho, mas acho que vou deixar para outro dia, senao vou acabar me recriminando disso tambem e achar que guerra do ira eh minha culpa; que a queda das bolsas de valores, tb eh minha culpa; que a chuva que cai aqui em Miami ultimamente, tb eh minha culpa; que os hurricanes sao formados a partir dos meus pensamentos e vou ter que ver se tem mais um lugar no abrigo dos homeless nesta noite....

*******

Alguem sabe aonde deixei cair a chave da porta da Alice no pais das maravilhas???????????

I'm Sorry

Wednesday, October 22, 2008

Terapia

Acabei de escrever um texto enorme e....
apaguei tudo no final....

A terapia desta semana eh melhor deixar em branco.....

Fox

Tuesday, October 21, 2008

CORRECAO

O papa leu o blog ontem e, como sempre, descobriu e fica me anunciando todos os meus erros, principalmente as palavras que escrevo erradas.... ele esta certo em me corrigir, mas eu nao corrijo aqui...

mas esse erro tenho que corrigir, sim..

AS PANELAS QUE EU COMPREI NAO SAO DE ALUMINIO.... SAO DE ACO INOX....

(como sempre nao presto atencao no que escrevo e sai tudo errado mesmo... por favor, saibam que escrevo tudo super rapido e nao leio depois para corrigir...) sou assim mesmo e que fazer??? ( na outra geracao venho de outro jeito, ou seja, veio fazendo o copydesk ..)

Boa noite...

Desde ontem fomos informados que o senhor Barack Obama estaria (esta hora ja deve ter ido embora) no Bayside e no Arena conversion center. Duas quadras aqui de casa. So poderiam entrar moradores da regiao, jornalistas, etc...
Avisaram que desde as 3 horas da tarde o transito estaria ruim, etc e tal, ate as 10:30 pm mais ou menos...
Tb falaram que ele ficaria pouco tempo e que depois de nao sei mais o que, haveria jogo. O papa ja ligou para saber como esta o transito....pergunta: que transito?... por enquanto esta mais calmo do que o normal para downtown... bom, ainda sao 10:16pm...pode ser que mais tarde aconteca algum congestionamento...mas por enquanto... nada...(qualquer novidade, informo, nem que for so por curiosidade...

********

Hoje sai a tarde...
Estava toda arrumada, com um conjunto que me fica muito bem, salto alto, bolsa combinado (dizem que nao precisa mais, mas sou tradicionalista ate no conjunto) e... tropecei e cai na encada da entrada do predio que estava entrando...

Well, well, well... nao machuquei nada grave...so estou dolorida...( os dois joelhos, o pulso direito e o pe esquerdo...)
O que fiquei com pena mesmo, foi de um rapaz espano que veio me ajudar... ele estava mais assustado com o meu tombo do que eu...

"Are you sure you do not need help?...are you sure????????

"no, sir, thank you.. thank you so much.."

"are you sure????

poor guy....

eu estou bem....

agora, como foi e porque eu cai, estou ate agora para entender!!!!!!!

Beijos,
Mama...

MummyStumble

Monday, October 20, 2008

Curiosidades Animais

Veja so que interessante.... tirei daqui, especialmente para quem gosto da animais..

Segunda-Feira

Bom Dia!

Alguns estados do Brasil entraram no horario de verao, ou seja, estamos com 2 horas de diferenca agora. Aqui sao exatamente 8:43 am e no nos estados em horario de verao ja eh 10:43 am.
Por enquanto e serao 2 horas de diferenca, porque nos ainda estamos no horario de verao e qdo sairmos, imagino que no final deste mes, ou comeco de novembro, vamos ficar com 3 horas de diferenca. Eh muito tempo. Para conversar por telefone eh muito tempo de diferenca....

E a vida continua...

(Olha so o que a vovo descobriu.....)