Tuesday, February 24, 2009

Sensacao de trabalho cumprido

Eu preciso trabalhar, assim como voce tambem.
E eu estava com algumas traducoes para fazer desde o dia que cheguei de viagem, mas nao conseguia engatar a 1a.....so fiz uma que era a mais urgente and that's it!

Dentre os tantos defeitos que tenho, um deles eh o de so fazer aquilo que eu quero e quando eu quero (claro que isso eh um privilegio novo... ja fui obrigada a fazer tantas coisas contra minha vontade que agora estou me dando o direito de ficar velha ranzinza)...

e entao, por conta disso, nao estava com vontade de fazer nada. Mas, como agente nao deve contrariar os loucos e eu nao sou tao louca assim, resolvi fazer as ditas traducoes.

Estou comecando a achar que o genio da lampada mora aqui em casa. Por que?

Porque eu tambem tinha que traduzir a legenda do filme do Lu. Desde ontem na hora que ele mandou eu estava fazendo. Gostei muito. Hoje terminei e ja enviei para ele. Ai pensei: comeco as outras?... bem, nao so comecei como tambem terminei e ja enviei.... 3 traducoes do Italiano para o Ingles...mama mia!!!! eu nao tinha comecado antes pq pensei: ai, ai... vou levar um tempao para fazer tudo isso...

Com essas e mais outras, descobri a razao das minhas dores das costas....a cadeira do computador....
Amanha vou ver se ando um pouco...(imaginem..pensei em ir ate Miami Beach a pe!!!!!...so rindo mesmo....iam encontrar meus destrocos - irreconheciveis - pelo caminho...) de carro sao 15 minutos... de onibus, 20 minutos a meia hora...mas a pe...que ideia de girico a minha....
Mas quando minha bicicleta estiver ok, vou de bike....(hahahahaha ai eu vou estar TAO enferrujada que nao vou mais conseguir nem mais andar, quanto mais de bibicleta... hahahahahah)...

Rotating HeartBouncing HeartBouncing HeartRotating Heart


O papa trouxe meu aspirador de po consertado!!!! Viva!!!!
Ontem fomos ao HomeDepot para comprar a pecinha que quebrou...uma borrachinha vagabunda de 3 dolares. Amanha, maos a obras...antes do passeio (sera que vou andar), vou passar o aspirador no ap.... yup!!!!

Rotating HeartBouncing HeartBouncing Heart Rotating Heart


Dei uma olhadinha nos blogs que visito de vez em qdo. Nenhuma grande novidade de ninguem. Muitos tiraram o carnaval para descansar e outros para passear... sempre gostei da epoca do carnaval porque iamos a praia, ou algum passeio com as criancas....

Ah...nao falei que assistir ao Oscar!.... bem, desde que estou aqui sempre assisto.. (ia dizer que eh divertido ver como as pessoas mudam de ano para ano, mas, pensando bem, vcs nao podem nem imaginar como me sinto vendo as mudancas nas pessoas... - acho que vou cobrir o unico espelho que temos aqui em casa para nunca mais pensar nisso :-(

Rotating Heart Bouncing Heart Bouncing HeartRotating Heart

Bom, agora, falando serio....
sabe quando vc acha que esta alguma coisa estranha com vc, ou em vc e vc nao sabe o que eh? pois eh! nao estou encaixada, ritmizada. Ha algo estranho no reino da Dinamarca! Nao sei se eh o tempo ou o vento (tabom!!! ja escrevi isso antes) o nariz, ou a sombrancelha; as unhas ou os cabelos. So sei que sou eu.
A ultima vez que me senti assim nao deu em coisa boa, nao...
Ai fico ouvindo barulhos pelo ap e me assusto...
fico lembrando dos sonhos que nao lembro (nao me perguntem o que sonhei, pq agora ja esqueci)...
perdi a meinha que a Carla me deu da Bebeca...
perdi uma caixa de um dos meus remedios....
pensei em fazer uma reportagem dos carros antigos que fomos ver, mas o tempo urge e perdi a oportunidade....
Nao estou gostando, nao.
Estou achando que tudo eh por conta de alguma coisa que estou perdendo e nao tem como recuperar mais: a sanidade? o tempo? a vida passando correndo? mas nao esta passando por mim.....

Estou melancolica...deixa pra la que passa...
vai ver que eh fome....

Hoje nao vou falar da

Rotating HeartBouncing HeartBouncing HeartRotating Heart

porque estou com muita saudades dela...

Boa noite!


Sunday, February 22, 2009

Saturday, February 21, 2009

Sabado

Fomos a exposicao de carros antigos aqui em downtown. Este ano estava melhor que a do ano passado. Os carros eram quase que os mesmos; mas havia um carro de bombeiro antigo que as criancas estavam se divertindo; tinha feirinha de coisas antigas tambem. Gostei muito do passeio...

como prometi ao JohnJohn, la vao as fotos de alguns carros....


















Bouncing HeartRotating HeartBouncing HeartBouncing HeartRotating HeartBouncing Heart


e.... sinto muito, mas minha vida atualmente gira em torno de uma so pessoa, muita mais importante do que qualquer carro ou ser vivente no mundo. Quem sera?



Sendo assim, nao teria como nao falar nela...

Linda da vovo
Fofa da vovo
cheirosa da vovo
macia da vovo
a mais querida da vovo
a mais tudo da vovo
o amor da vovo
a queridona da vovo
a pequenininha da vovo
o amorzinho da vovo
o amorzao da vovo....

imaginem agora que esta de brinquinho....

Tia Camila, ou papai, ou mamae....a vovo quer uma foto minha com o brinquinho novo..ok?

Boa noite e durmam com os anjos..

Friday, February 20, 2009

Sexta-feira de Carnaval

Vida atipica, dia atipico...
Tenho duas traducoes para fazer: do italiano para o ingles...
Mas nao consigo trabalhar se minha casa esta uma confusao. E estava. Estava porque cheguei de viagem na quarta pela manha e tive que dormir um pouco pq estava um bagaco e acabei quase nao fazendo nada; so separei a roupa para lavar e dei um jeitinho na bagunca.
Na quarta-feira a noite, qdo abri meu email, haviam varios email da minha chefe com as informacoes das traducoes que eu deveria fazer...para dizer a verdade, traducoes que ela estava me perguntando se eu poderia faze-las.
Ontem fiz a mais urgente e enviei ontem a noite mesmo. Restam, portanto mais duas. Mas, sinceramente, nao tinha vontade e/ou pique para fazer.... fora a estoria de nao conseguir fazer nada se minha casa nao esta arrumada e limpa.

Resolvi comecar a arrumar o ap. Lavei 4 maquinas de roupas (minhas roupas da viagem; roupas de trabalho do papa; toalhas de banho; os lencois)...
Depois de secas, dei um jeito no closet e nas gavetas; limpei o banheiro (chao, pia e um jeitinho de leve na banheira); guardei todas as malas depois de esvazia-las; limpei o carpete (sem aspirador, ja que o papa tem que mandar para consertar aquele que ja foi novo por uma semana); ainda estava guardando as roupas qdo o papa chegou do trabalho... guardei tudo mais ou menos no seu lugar e assim que possivel vou arrumando aos poucos...

Jantamos uma pizza e SURPRESA...

A Carla ligou para que nos entrassemos no msn para conversarmos....

A Bebekinha da vovo estava dormindo, mas pudemos ver seu brinquinho novo... aiaiai,uiuiui...ela ja era linda sem brinco, imagina com brinco.....

Nao deu para tirar uma foto, porque ainda nao descarreguei as fotos no computador.
Mas combinamos de conversar amanha e certamente vou tentar tirar e mostrar aqui...

Aqui ainda eh cedo: 8:35...mas vcs acreditariam se eu disser que estou morrendo de sono?.... e pior ainda.... que o papa ja esta dormindo (no sofa, mas esta...)?...

Bom, so me resta ir dormir, pq na verdade, nao aguento mais 1 minuto acordada....

Beijos e durmam com Deus...

Wednesday, February 18, 2009

Fui Mama e voltei Vovo


Vai ser um pouco dificil ter outro assunto que nao seja a Rebeca da vovó....
Juro que vou tentar.

Cheguei hoje cedo, absolutamente morta de cansada.

Cochilei so um pouquinho durante a viagem e fiquei pensando em tudo que passamos em nossas vidas (tenho muito assunto para falar por conta disso)... mas por enquanto vou ficar so nisso. Alem de ser tarde, ja vou avisando que (Gracas a Deus) tenho algumas traducoes para fazer e, portanto, tenho que descansar para acordar cedinho amanha e comecar o "selvicio".

Fui recepcionada com flores pelo papa (rosas vermelhas - para uma vovo alegre - e cravos igualmente vermelhos, por sinal lindissimos)... nao sei se foram de saudades, ou porque eu ja sou vovo, ou porque ele eh um amor mesmo.... (seja pq foi, fiquei muito feliz)...
Eh muito bom voltar para casa
Voltar avo, entao, eh bom demais...
Volto assim que possivel; boa noite a todos e dorme com Deus, Bekinha da vovó...

Monday, February 09, 2009

Boa Noite

Hoje sai quase que o dia todo. D. Camomila da mama me levou ao dentista e depois fomos a 2 shoppings. Tinha pensado que nao compraria nada aqui, pq os preços estao altissimos em comparação com os preços dos Estados Unidos. Mas comprei uma sandalia em promoçao de 80% de desconto e 2 calças tb em promoção. Como a Caca disse: ah, essas compras valeram a pena mesmo....



*******



Estou pensando em ir para o Rio no Domingo, 15 de fevereiro e voltar dia 17 para Sao Paulo e ai ja vou direto para Miami. Primeiro porque estou um pouco ¨stressada¨ de ficar aqui em Sampa... nao me encaixo mais. Se nao tivesse que ir a dentista e se nao tivesse o ultimo encontro com minhas amigas no sabado, anteciparia minha volta para amanha mesmo. Porque sera? Sera que estou com saudades do papa ou estou com saudades do papa???????????????????????????
Any way, I won´t be here for long more time...

*******

Troquei, ou melhor dizendo, trocamos, o pai e eu, a fralda da d. Rebeca levada da breca, vcs podem imaginar porque....
fazia muito tempo (aproximadamente 26 anos) que eu nao trocava a fralda de nenhuma crianca e descobri que estou completamente destreinada... o pai ja trocou algumas vezes e foi nota 10...mesmo assim, foi pe da bebe na fralda de coco...a vovo colocou os lencinhos umidecidos sobre a cama, fechou o macacao e ficou sobrando um fecho,ou seja, a vovo tinha colocado torto...mas o papai estava ali e corrigiu imediatamente....
Todos os dias acho que ela esta com o rostinho diferente, embora continue com o nariz da mamae...o johnjohn colocou as photos novas no computador e aqui no pc nao tem nenhuma disponivel... assim que possivel coloco mais photos para vcs...

*******

Contei que a medica trocou todos os meus remedios? acho que sim, e acho que tb comentei q acho q um nao esta dando muito certo; vamos ver na 6a., que estarei retornando com todos os meus exames e os do papa tb, o que ela vai falar...

*******

O papo careta eh por conta da falta de assunto... ou melhor, assuntos ha, mas as vezes nao sabemos falar sobre eles..

*******
Bom...eh um pouco tarde aqui...vou tentar dormir..beijos and have a goodnight!

Saturday, February 07, 2009

REBECA

Mamae, Papai e Rebequinha...


ALGUEM PODE ME PEGAR NO COLO URGENTE, SENAO EU VOU CHORAR, HEIM!!!!







No colinho do papai fico tao sossegada que ate durmo de boca aberta, numa boa !!!!!!!......

Thursday, February 05, 2009

REBECA

Estou apaixonada pela minha neta....
nem sei muito o que escrever de tao boba que estou, mas vcs podem imaginar, sem falar que a sensação é indescritivel.

Acho que nao vou poder ve-la amanha; tenho que ir fazer endoscopia e acho que nao vou poder ir a maternidade antes do exame e depois do exame dizem que nem sabemos aonde estamos e o que somos e absolutamente mais nada...
bem, um dia sem ve-la dos tao poucos que estarei com ela vai fazer falta.

Bom, estou tao feliz que ela existe e saber que é minha neta e que tem saude, que o resto é detalhe, uma vez que ela ja esta gravada para sempre na minh´alma....

Nao tenho mais fotos dela para colocar aqui por enquanto...as que coloquei sao do pc do JohnJohn (e eu agora estou em casa de Sao Paulo); mas minha camara esta cheia de videos e outras fotos dela. Qdo voltar a Miami passo para ca.
Acho que vcs ja perceberam que os assuntos serao drasticamente reduzidos para uma so pessoa, nao é? Bem, vou procurar nao ser tao radical qto meu coracao esta pedindo e pensar em outros assuntos que nao sejam sobre "ela"...talvez eu escreva sobre "the most beautiful baby girl in the world", ou
a neta mais amada, ou o sorriso desdentado mais encantador do universo, ou a mais linda bebe do bercario, ou a futura adulta mais bondosa do mundo, ou a pessoa mais inteligente do planeta...

...paixao é pouca, não é, gente?

...menos, vovó, menos....

...ok, vou tentar...
beijos e volto em breve com informações sobre o exame e outras pessoinhas mais....(de quem sera????)
kisses
Mama (i mean, Rebeca´s grandma)

REBECA

Mamae, Papai e Rebeca dia 4 de fevereiro, por volta das 13 horas (tentanto fazer a Rebeca mamar...)


Papai e Rebeca


Rebeca da vovó e do vovô



Ola, gente...cheguei




Meia dormindo, meia acordada (tb todo mundo querendo saber que cor serao meus olhos!!!!,gente! ainda nao da para saber nao..., vou fechar os olhinhos e fingir que vou dormir...)

Dra. Daniela visitando a mamae e Rebeca na tarde do nascimento

NOSSA NETINHA REBECA CHEGOU DIA 04 DE FEVEREIRO DE 2009 AS 4:26 AM COM 2,810 KG E 48 CM

ESTAMOS ABSOLUTAMENTE FELIZES.

NAO SABEMOS NEM DESCREVER A EMOCAO.

ESTE POST É SOMENTE PARA APRESENTÁ-LA A VOCES E AGRADECER A DEUS PELO PRESENTE MARAVILHOSO QUE É TE-LA CONOSCO.

OBRIGADA

*******
REBECA, OUR GRANDAUTHER , WAS BORN IN FEBRUARY 4TH , 2009 AT 2:26 AM.

WE ARE COMPLETELY HAPPY AND EXCITED.

THIS POST IS JUST TO INTRODUCE HER TO YOU AND THANK GOD TO HER IN OUR LIVES.

Monday, February 02, 2009

Ola

D. Rebecca ainda nao nasceu....
Amanha eu e a Carla vamos fazer o provavel ultimo ultrassom antes do nascimento dela e na 4a. vamos a medica para o veridito final, ou seja, se nasce na 4a. mesmo ou na 5a. ou 6a. feira...

Esta tudo bem por aqui, apesar do papa nao estar aqui comigo. Falei com ele 2 vezes hoje. Se ele estivesse aqui estaria tudo otimo.

Bom....volto assim que possivel, espero com algumas foto inéditas da netinha mais linda da vovó e do vovô...

Bye....